FAQ - Frequently asked questions

Η Eazytech είναι μεταφραστικό γραφείο που προσφέρει υπηρεσίες μετάφρασης, διερμηνείας, επιμέλειας και διόρθωσης, τοπικής προσαρμογής, και κειμενογραφίας. Επίσης προσφέρει υπηρεσίες ψηφιακής σχεδίασης στους τομείς της γραφιστικής και του διαδικτύου, καθώς και υπηρεσίες σελιδοποίησης (DTP).

Η απάντηση είναι φυσικά όχι. Εάν σχεδιάζετε να επεκταθείτε στο εξωτερικό πρέπει οπωσδήποτε να επενδύσετε σε μια επαγγελματική μετάφραση. Οι επαγγελματικές μεταφράσεις σας γλιτώνουν χρόνο και χρήμα και αποτελούν μακροπρόθεσμη επένδυση για εσάς.

Το κόστος μιας μετάφρασης υπολογίζεται ανά σελίδα ή ανά λέξη ανάλογα με το είδος του έργου. Δεν είναι όλα τα έργα ίδια αφού μερικά είναι περισσότερο πολύπλοκα σε σύγκριση με άλλα. Η εκτίμηση του κόστους μιας μετάφρασης εξαρτάται από:

• το θέμα και το μέγεθος του κειμένου,
• τον γλωσσικό συνδυασμό,
• την προθεσμία του έργου,
• την τελική μορφοποίηση.

Αυτό είναι κάτι που συμφωνείται μεταξύ μας. Ο γενικός κανόνας είναι ότι συνήθως χρειαζόμαστε δύο εργάσιμες για την ολοκλήρωση ενός έργου από 250 έως 1000 λέξεις - εκτός εάν πρόκειται για κάτι εξαιρετικά επείγον. Θα πρέπει να γνωρίζετε ότι η δυνατότητα ενός μεταφραστή είναι να μεταφράζει από 2500 έως 4000 λέξεις την ημέρα.

Δεχόμαστε μεγάλη ποικιλία αρχείων και παραδίδουμε σχεδόν στην ίδια μεγάλη ποικιλία, διατηρώντας τη μορφοποίηση ή αλλάζοντας την ανάλογα με τις επιθυμίες σας.

Παρακάτω μπορείτε να δείτε μια ενδεικτική λίστα των αρχείων που δεχόμαστε:

• MS Office (Word, PowerPoint, Excel, Access, Publisher)
• Open Office
• PDF
• Απλά αρχεία κειμένου (.txt, .rtf, κλπ.) και αρχεία χωρισμένα με κόμμα (.csv)
• Quark Xpress
• FrameMaker
• Autocad
• Illustrator
• PageMaker
• InDesign
• Photoshop
• HTML/XHTML/XML
• PHP, JSP, ASP, ASPX
• C, Java και όμοιες γλώσσες
• Perl, Python
• Javascript
• Ruby
• MySQL, Oracle, SQL Server, DB2
• XLIFF
• … και άλλα

Εκτός από πληρωμές σε μετρητά, προς το παρόν δεχόμαστε πληρωμές μέσω τραπέζης και μέσω PayPal.

Οι πληρωμές θα πρέπει να πραγματοποιούνται είτε αμέσως κατά την παράδοση της μετάφρασης ή εντός δέκα (10) ημερών μετά από τη λήψη του τιμολογίου, εκτός εάν έχει συμφωνηθεί διαφορετικά με τον πελάτη. Με την αποδοχή της προσφοράς μας σημαίνει ότι αποδέχεστε αυτόματα και τους όρους πληρωμής.